Hay una diferencia enorme entre el inglés que aprendes en un aula y el inglés que escuchas en la calle, en una reunión de trabajo o en una conversación con amigos nativos. El vocabulario cotidiano está lleno de palabras cortas, expresiones informales y conectores que rara vez aparecen en los libros de texto pero que marcan si suenas natural o no.
Aquí tienes 40 imprescindibles, organizadas por categorías.
Para expresar acuerdo y comprensión
- Exactly — Exactamente (mucho más natural que «Yes, I agree»)
- Fair enough — Tiene sentido / Es razonable
- That makes sense — Eso tiene sentido
- Got it — Entendido
- For sure — Claro que sí / Por supuesto
- Totally — Totalmente (muy informal pero muy común)
- Right — usado para confirmar que sigues la conversación: Right, right…
Para dar tu opinión con matiz
- To be honest — Para ser honesto/a (abre frases con sinceridad)
- If you ask me — En mi opinión
- The thing is… — El caso es que… (introduce una explicación o complicación)
- Honestly speaking — Hablando con sinceridad
- It depends — Depende (imprescindible en cualquier conversación)
Para gestionar la conversación
- Anyway — En cualquier caso / Bueno, al tema
- By the way — Por cierto
- Speaking of which — Hablando de eso…
- Come to think of it — Ahora que lo pienso…
- Let me think — Déjame pensar
- You know what I mean? — ¿Me entiendes?
Vocabulario de trabajo y reuniones
- To follow up — Hacer seguimiento
- To touch base — Ponerse en contacto / Coordinarse
- Heads up — Aviso / Notificación previa
- To loop someone in — Incluir a alguien en una conversación o email
- To wrap up — Concluir / Terminar
- Bandwidth — Capacidad (para asumir algo): «I don’t have the bandwidth for that right now.»
- To take something offline — Hablarlo fuera de la reunión
Conectores que suenan más naturales
- Still — Aún / De todas formas: «It’s expensive, but still worth it.»
- Though — Aunque / Sin embargo (al final de frase): «It’s a bit cold, though.»
- Even so — Aun así
- Either way — De cualquier manera
- That said — Dicho esto / Aun así
Vocabulario informal para el día a día
- To hang out — Quedar / Pasar el rato
- To be up for something — Tener ganas de algo / Apuntarse: «Are you up for a coffee?»
- To figure out — Descubrir / Resolver
- To go through something — Pasar por algo / Revisar algo
- Kind of / sort of — Más o menos / Un poco: «It’s kind of complicated.»
- To be stuck — Estar atascado/a
- To manage — Arreglárselas: «Don’t worry, I’ll manage.»
- No wonder — No me extraña / Con razón
- To be worth it — Merecer la pena
- To keep in mind — Tener en cuenta
Cómo memorizarlas de verdad
No te las aprendas de memoria en una tarde. Elige 5 por semana y úsalas activamente:
- Escríbelas en un contexto real (una frase sobre tu vida).
- Búscalas en series o podcasts cuando las escuches.
- Úsalas en tus próximas clases o conversaciones.
El vocabulario que se usa se queda. El que solo se lee, se olvida.